docs: Update Sonarr IP to 10.4.2.20, Jellyseerr to 10.4.2.25

Fixed outdated IP addresses across documentation and scripts.
Sonarr LXC 105 is at 10.4.2.20, not 10.4.2.15.
Jellyseerr LXC 115 is at 10.4.2.25, not 10.4.2.20.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

scripts/cleanup/README.md

@@ -34,7 +34,7 @@ ssh pm2 "python3 /root/organize-media.py --quiet"
    - Gets all movies and their file paths
    - Identifies which files are actively managed
 
-2. **Queries Sonarr API** (http://10.4.2.15:8989)
+2. **Queries Sonarr API** (http://10.4.2.20:8989)
    - Gets all TV series and their episode files
    - Identifies which files are actively managed
 
@@ -106,7 +106,7 @@ The script has hardcoded configuration at the top:
 ```python
 RADARR_URL = "http://10.4.2.16:7878"
 RADARR_API_KEY = "5e6796988abf4d6d819a2b506a44f422"
-SONARR_URL = "http://10.4.2.15:8989"
+SONARR_URL = "http://10.4.2.20:8989"
 SONARR_API_KEY = "b331fe18ec2144148a41645d9ce8b249"
 
 MEDIA_DIRS = {